Instead of having to remember to check the collaboration system for new
messages, use this modification to be reminded of new messages. It'll
display a red box wherever you are in the admin interface as soon as
you have received a new message.
This is possible thanks to a few simple template modifications, no PHP
programming required.
Translation of the messages is possible. This modification will add 6 strings to
the translation file for the design/standard/collaboration part.