this is a strange thing. At the moment i can't understand why postgres should reserve a fieldname in a table. I have no postgres installation running.
What error message you got?
After your change the cjw_newsletter works?
You can e-mail me your changes or you can create a new bug rebort on issues.ez.no - ezpublish - component => CJW Newsletter and attend your changes.