You still need to create your own dictionaries using ezlupdate (or
anything else). Once they are created, you can add/edit/delete
messages inside existing contexts. In this sense, it replaces part of
the functionality of Linguist. You can still use Linguist alongside
this extension.
For more info on how to set up dictionaries, read
For more info on ezlupdate, see
The main interface leads you down a path to select a file, select a
context in a file, view an overview of messages (phrases) in a
context, edit / delete and add messages inside that context.
Currently, you can't add contexts.
When manipulating a message, both the source and the translation text are
used for locating the message. This prevents multiple people
rewriting eachothers changes.
The docs/xslt folder contains some extra goodies to manipulate
dictionary files using xslt.
The bin/shell folder contains some shell scripts to automate
manipulating dictionaries across extensions, etc.